Entspannen, genießen, sich wohl fühlen im eigenen Garten - auch wer für einen Teich wenig Platz zur Verfügung hat, muss auf den Zauber von Wasserspielen und schönen Pflanzen keineswegs verzichten.

Foto - Ubbink Mediterrane Stimmung verbreitet der Brunnen `Tanaro´ in Natursteinoptik. Die Materialien * Ob Springbrunnen, Schaumsprudler, Wasserglocken, Quellsteine oder formschöne Keramikgefässe, Amphoren, Vogeltränken oder Wasserspiele aus Metall - sie brauchen alle nicht viel Platz und sind in kurzer Zeit installiert. Eingefülltes Wasser wird stets im Kreislauf bewegt. Deshalb gibt es die meisten Anlagen komplett mit elektrischer Pumpe, Auffanggefäss und Verbindungsleitung zu kaufen. * Kunststoffbecken haben den Vorteil, dass man sich über die richtige Konstruktion keine Gedanken machen muss. Wer jedoch gerne selber gestaltet, kommt mit Teichbaufolie auf günstige Weise zu optimalen Lösungen.

Foto - Rottenecker Ambiente Wasser statt Feuer speit der Drache `Missy´ aus Bronze. Dekoration * Ganz im Trend liegen geheimnisvoll anmutende Feenteiche mit lieblichen Elfen, mysteriöse Zauberfiguren aus Harry Potters Reich, Trolle, Zwerge, Zauberdrachen und kuriose Wasserschlucker. * Sehr gefragt sind Eimer, Wannen und Kannen aus preiswertem Zinkblech, auch lackiert in Trendfarben wie Gelb, Blau und Pink. * Die fernöstliche Gartenkultur trägt mit Wasserspielen aus Bambus (Klick-Klack, Shishi-Okoshi) zur Vielfalt bei, mit Vogeltränken, Wasserschalen, Steinlaternen und passenden Zäunen, Klangelementen und originellem Zierrat aus Bambus und Stein. * Besonders attraktiv wird eine Terrasse oder ein Garten durch abendliche Beleuchtung. Selbst kleine Wasserspiele, Bachläufe und Wasserfälle zaubern durch Schwimmkugeln, Spots, Unterwasserstrahler und Springbrunnen romantische Stimmung herbei.

Foto - Rottenecker Ambiente Selbst kleine Schalen wie diese formschöne Steinschale aus Granit geben Wasserpflanzen ein Zuhause. Die Pflanzen Erstaunlich viele Wasserpflanzen kommen mit ganz wenig Platz zurecht. Sie fühlen sich wohl in Schalen, Töpfen, in formschönen Gefässen oder in neuen Balkonkästen, bei denen das Abzugsloch noch nicht geöffnet ist. Selbst eine formschöne Schale mit wenigen Schwimmpflanzen kann sehr attraktiv aussehen. Damit es keine Algenprobleme gibt, sollten die Pflanzen nur 4-6 Stunden täglich Sonnenlicht genießen. Vermeiden Sie Dauerschatten, sonst blühen Zwergseerosen, Blumenbinsen, gelbe oder blaue Wasseriris und das zauberhafte blaue Hechtkraut (Pontederia) nicht. Empfehlenswert für Kleinteiche sind auch exotische Schwimmpflanzen wie die auf blasigen "Pontons" schwimmende Wasserhyazinthe mit blauen, orchideenähnlich gezeichneten Blüten), die angenehm duftende weiße Wasserähre (Aponogeton) oder der dekorative Wassersalat (Pistia).